Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จะ ไม่ ไป ไหน
Перевод на русский
Мы никуда не уходим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันหยุดนี้มีแผนอะไรบ้าง
B: เรา จะ ไม่ ไป ไหน อยู่บ้านเฉยๆ
Перевод примера
A: Какие планы на эти выходные?
B: Я никуда не пойду, просто останусь дома
Когда говорят เรา จะ ไม่ ไป ไหน
По смыслу это успокаивающее заверение: мы остаёмся на месте и никуда не денемся. Фраза снимает тревогу, когда кто-то боится, что компания уйдёт или план изменится. Хорошо подходит для утешения и создания чувства стабильности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา อยู่ ที่นี่ ไม่ ได้ | rao u thini mai dai | Нам нельзя здесь оставаться. |
| เรา จะ ไม่ หยุด | rao cha mai yut | Мы не остановимся. |
| เรา ไป ไม่ ได้ | rao pai mai dai | Мы не можем уйти. |
| เรา จะ ไป ไหน กัน | rao cha pai nai kan | Куда мы едем? |
| เรา จะ ไป ที่ไหน กัน | rao cha pai thinai kan | Куда мы едем? |
| เรา ต้อง ไป ต่อ | rao tong pai to | Мы должны двигаться вперед. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα φύγουμε | den tha phýgoume |
| Арабский | نحن لن نغادر | nḥn ln ngẖạdr |
| Немецкий | Wir gehen nirgendwohin. | |
| Испанский | No nos vamos. | |
| Английский | We're not going anywhere | |
| Китайский | 我们哪也不去 | wǒ men nǎ yě bù qù |
| Итальянский | perché non ce ne andiamo | |
| Французский | on ne part pas |