ไป เถอะ นะ

Пример использования фразы

Пример

A: งั้นเราออกเดินทางกันเลยนะ

B: โอเค ไป เถอะ นะ ไม่ต้องรอแล้ว

Перевод примера

A: Тогда давай отправляться в путь

B: Окей, пошли, не надо больше ждать

Когда говорят ไป เถอะ นะ

Короткий ответ с мягким уговором: «Да ладно, пойдём» или «Давай уже». Звучит по-дружески и ненавязчиво, помогая подтолкнуть к действию без давления и категоричности.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.