Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얘들아 어서 가자
Перевод на русский
Ребята, пошли уже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 늦겠어, 빨리 준비해.
B: 알았어, 얘들아 어서 가자.
Перевод примера
A: Опоздаем, скорее собирайся.
B: Понял, ребята, пошли быстрее.
Когда говорят 얘들아 어서 가자
Значит, это дружеский призыв к действию, когда нужно быстро собираться и идти. Фраза звучит естественно в неформальной обстановке, помогая мгновенно мобилизовать компанию и задать темп движения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنذهب يا رفاق | lndẖhb yạ rfạq |
| Тайский | ไป กัน เถอะ พวก | pai kan thoe phuak |
| Португальский | vamos lá pessoal | |
| Индонезийский | ayo pergi kawan | |
| Английский | Come on let's go | |
| Немецкий | Lass uns gehen. | |
| Турецкий | hadi gidelim arkadaşlar | |
| Французский | allez les gars on y va | |
| Китайский | 好了 伙计们 我们走 | hǎo le huǒ jì men wǒ men zǒu |
| Итальянский | ehi ragazzi andiamo | |
| Вьетнамский | đi thôi các bạn | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |
| Испанский | ¡Venga, chicos, vamos! | |
| Греческий | έλα πάμε να φύγουμε | éla páme na phýgoume |