Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป นะ ครับ
Перевод на русский
Хорошо, я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งั้นผมขอตัวก่อนนะครับ
B: โอเค ไป นะ ครับ
A: ลาก่อนครับ
Перевод примера
A: Тогда я пойду
B: Окей, давай
A: До свидания
Когда говорят ไป นะ ครับ
Одно из самых естественных выражений для вежливого прощания, когда вы действительно уходите из комнаты или завершаете встречу. Звучит мягко и дружелюбно, помогая избежать неловкой тишины при расставании.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 去吧 | qù ba |
| Корейский | 어서 가 봐 | eoseo ga bwa |
| Испанский | Así que vete. | |
| Индонезийский | kalau begitu pergilah | |
| Немецкий | Gehen Sie ran. | |
| Английский | All right go | |
| Вьетнамский | đi thì đi | |
| Французский | vas-y fonce | |
| Турецкий | git hadi git | |
| Португальский | vai-te lá embora | |
| Арабский | اتريد ان تاتي | ạtryd ạn tạty |
| Итальянский | e adesso vai | |
| Греческий | να πας για | na pas gia |