ไป ต่อ เลย

Пример использования фразы

Пример

A: งานนี้เสร็จแล้ว

B: โอเค เรา ไป ต่อ เลย

Перевод примера

A: Эта работа закончена

B: Окей, тогда идём дальше

Когда говорят ไป ต่อ เลย

По смыслу это побуждение продолжить движение или действие без задержек. Фраза звучит как естественное предложение в путешествии или при обсуждении планов, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к переходу к следующему этапу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.