Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เป็น ความคิด ที่ ดี นะ
Перевод на русский
Это хорошая мысль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราไปเที่ยวทะเลกันไหม
B: เป็น ความคิด ที่ ดี นะ ไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Поехали на море?
B: Отличная идея, поехали
Когда говорят เป็น ความคิด ที่ ดี นะ
Лаконичное обращение, которое звучит как искренняя поддержка и одобрение идеи собеседника. Обычно говорят в ответ на предложение или план, чтобы мягко согласиться и показать, что мысль действительно хороша.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ใช่ ความคิด ที่ ดี | mai chai khamkit thi di | Это не лучшая идея. |
| เป็น ความคิด ที่ เยี่ยม มาก | pen khamkit thi yiam mak | Отличная идея. |
| ความคิด ที่ ดี | khamkit thi di | Хорошая мысль. |
| ความคิด ดี นี่ | khamkit di ni | А идея хорошая |
| ความคิด ดีมาก เลย | khamkit dimak loei | Это отличная идея! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | καλή ιδέα να | kalḗ idéa na |
| Французский | quelle bonne idée | |
| Турецкий | iyi bir fikir | |
| Вьетнамский | ý kiến hay | |
| Арабский | هذه فكرة سديدة | hdẖh fkrẗ sdydẗ |
| Английский | What a good idea | |
| Немецкий | Das ist eine gute Idee. | |
| Испанский | Qué buena idea. | |
| Индонезийский | ya ide bagus | |
| Итальянский | sarebbe una buona idea | |
| Китайский | 这主意不错吧 | zhè zhǔ yì bù cuò ba |
| Португальский | será boa ideia |