Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เป็น ความจริง หรือ
Перевод на русский
Это правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันได้ยินมาว่าเขาลาออกแล้ว เป็นความจริงหรือ
B: ใช่ เขาบอกเมื่อวานนี้
Перевод примера
A: Я слышал, что он уволился. Это правда?
B: Да, он сказал вчера
Когда говорят เป็น ความจริง หรือ
Это означает вопрос о правдивости услышанного. Используют, когда сомневаются в словах собеседника или хотят подтвердить неожиданную новость. Тон недоверчивый или удивленный, но без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เป็น ความจริง | man pen khamtning | Это правда. |
| มัน ก็ จริง | man k็ chning | Это правда. |
| นั่น เป็น ความจริง | nan pen khamtning | Это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν είναι αλήθεια | an eínai alḗtheia |
| Корейский | 그 말이 사실이라면 | geu mal-i sasil-ilamyeon |
| Арабский | هل هذه حقيقة | hl hdẖh ḥqyqẗ |
| Немецкий | Ist das wahr? | |
| Испанский | ¿Es eso cierto? | |
| Французский | est-ce la vérité | |
| Итальянский | cosa è vero |