Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เป็น คําถาม ที่ ดีมาก
Перевод на русский
Это очень хороший вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคนถึงชอบไปทะเลกันนะ?
B: ก็เป็น คําถาม ที่ ดีมาก ฉันก็สงสัยเหมือนกัน
Перевод примера
A: Почему людям так нравится ездить на море?
B: Ну, это очень хороший вопрос, я тоже об этом задумываюсь.
Когда говорят เป็น คําถาม ที่ ดีมาก
Подходит, когда собеседник задал глубокий или важный вопрос и вы хотите подчеркнуть его ценность перед ответом. Звучит уважительно и располагающе, показывая готовность к вдумчивому диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น คือ คําถาม | nan khue khatham | Вот в чём вопрос. |
| ฉัน อยาก ถาม ว่า | chan ak tham wa | Я хотел бы спросить: |
| ถาม มา ได้ เลย | tham ma dai loei | Не стесняйтесь спрашивать. |
| คําถาม ก็ คือ | khatham k็ khue | Вопрос в том, что... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Eine gute Frage. | |
| Французский | c'est une bonne question | |
| Арабский | هذا سؤال جيد | hdẖạ sw̉ạl jyd |
| Индонезийский | itu pertanyaan bagus | |
| Испанский | Esa es una buena pregunta. | |
| Английский | That's a good question | |
| Вьетнамский | câu hỏi hay lắm | |
| Итальянский | questa è un'ottima domanda | |
| Португальский | é uma boa questão | |
| Китайский | 这是个好问题 | zhè shì gè hǎo wèn tí |
| Турецкий | bu güzel bir soru | |
| Иврит | זאת שאלה טובה | zʼţ şʼlh twbh |
| Корейский | 아주 좋은 질문이네 | aju joh-eun jilmun-ine |