Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คําถาม ก็ คือ
Перевод на русский
Вопрос в том, что...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องนี้มีหลายประเด็น
B: ใช่ แต่ คําถาม ก็ คือ เราจะทำอย่างไรต่อ
Перевод примера
A: В этом деле много вопросов
B: Да, но вопрос в том, что мы будем делать дальше
Когда говорят คําถาม ก็ คือ
Используют, чтобы мягко обозначить суть проблемы или плавно перейти к главному пункту обсуждения. Эта фраза помогает структурировать мысль и привлечь внимание собеседника к ключевому аспекту разговора, делая диалог более логичным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คําถาม คือ อะไร | khatham khue anai | Вопрос: Что такое вопрос? |
| นั่น คือ คําถาม | nan khue khatham | Вот в чём вопрос. |
| ประเด็น คือ อะไร | pnaten khue anai | В чём дело? |
| ฉัน อยาก ถาม ว่า | chan ak tham wa | Я хотел бы спросить: |
| เรื่อง ก็ คือ | rueang k็ khue | Дело в том, что |
| ประเด็น ก็ คือ | pnaten k็ khue | Дело в том, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | câu hỏi là | |
| Французский | la question est | |
| Греческий | το ερώτημα είναι | to erṓtēma eínai |
| Испанский | Esa es la pregunta. | |
| Итальянский | quindi la domanda è | |
| Португальский | a questão é que | |
| Индонезийский | jadi pertanyaannya adalah | |
| Арабский | و السؤال هو | w ạlsw̉ạl hw |
| Китайский | 問題是 | wèn tí shì |