Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เป็นไปได้ ยังไง กัน
Перевод на русский
Как такое возможно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันได้ยินมาว่าเขาจะมาทำงานที่นี่
B: เป็นไปได้ ยังไง กัน เขาเพิ่งลาออกไปเมื่อวาน
Перевод примера
A: Я слышал, что он придет работать сюда
B: Как такое возможно? Он же только вчера уволился
Когда говорят เป็นไปได้ ยังไง กัน
Одно из естественных выражений удивления или недоверия, когда услышанная новость кажется невероятной. Так говорят, чтобы подчеркнуть шок от ситуации и мягко попросить собеседника объяснить, как такое могло произойти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน จะ เป็นไปได้ ยังไง | man cha penpaitai yangngai | Как такое возможно? |
| มัน เป็นไปได้ เหรอ | man penpaitai eno | Это возможно? |
| จะ เป็นไปได้ อย่างไร | cha penpaitai angnai | Как это возможно? |
| แบบนี้ ได้ ไหม | baepni dai mai | Так нормально? |
| เป็น แบบนี้ ได้ ยังไง | pen baepni dai yangngai | Как так вышло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu nasıl olabilir | |
| Арабский | كيف يكون ذلك ممكنا | kyf ykwn dẖlk mmknạ |
| Французский | comment est-ce possible | |
| Испанский | ¿Cómo es posible? | |
| Португальский | como é possível | |
| Немецкий | Wie ist das möglich? | |
| Итальянский | come è possibile | |
| Английский | How is that possible? | |
| Греческий | πως είναι δυνατόν | pōs eínai dynatón |
| Китайский | 那怎么可能呢 | nà zěn me kě néng ne |
| Вьетнамский | sao có thể vậy được | |
| Индонезийский | tapi bagaimana mungkin | |
| Иврит | איך זה ייתכן | ʼyk zh yyţkn |
| Корейский | 그게 어떻게 가능할 수가 있지 | geuge eotteohge ganeunghal suga issji |