Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ เป็นไปได้ อย่างไร
Перевод на русский
Как это возможно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาบอกว่าเราจะได้เงินคืนหมดเลย
B: จะ เป็นไปได้ อย่างไร ในเมื่อเขาไม่ยอมรับผิดชอบ
Перевод примера
A: Он сказал, что мы вернём все деньги.
B: Как такое возможно, если он не берёт на себя ответственность?
Когда говорят จะ เป็นไปได้ อย่างไร
Подходит, когда нужно выразить сильное сомнение или недоверие к услышанному. Фраза звучит как эмоциональное «как такое вообще возможно?» и помогает показать, что ситуация кажется вам совершенно невероятной или абсурдной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แบบนี้ ได้ ไหม | baepni dai mai | Так нормально? |
| คิด ว่า ทําได้ ไหม | khit wa thadai mai | Думаешь, у тебя получится? |
| เป็นไปได้ ยังไง กัน | penpaitai yangngai kan | Как такое возможно? |
| มัน เป็นไปได้ ยังไง | man penpaitai yangngai | Как это возможно? |
| เป็น แบบนี้ ได้ ยังไง | pen baepni dai yangngai | Как так вышло? |
| มัน ต้อง มี วิธี สิ | man tong mi witi si | Должен же быть какой-то способ. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come è possibile | |
| Португальский | como é possível | |
| Вьетнамский | bằng cách nào | |
| Французский | comment c'est possible | |
| Арабский | كيف يكون ذلك ممكنا | kyf ykwn dẖlk mmknạ |
| Немецкий | Schaffen wir das? | |
| Испанский | ¿Cómo es posible? | |
| Английский | It is possible | |
| Греческий | πώς είναι δυνατόν να | pṓs eínai dynatón na |