Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ภรรยา ของ ผม
Перевод на русский
Моя жена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้จักผู้หญิงคนนั้นไหม
B: ค่ะ นั่น ภรรยา ของ ผม
Перевод примера
A: Ты знаешь ту женщину?
B: Да. Это моя жена.
Когда говорят ภรรยา ของ ผม
Сжатая формулировка для естественного упоминания супруги в повседневном тайском общении. Эта простая конструкция звучит нейтрально и уместно при знакомстве или рассказе о семье, помогая избежать неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม มี ภรรยา | phom mi phaa | У меня есть жена. |
| ภรรยา คุณ เหรอ | phaa khun eno | Это ваша жена? |
| ภรรยา ของ เขา | phaa khong khao | Его жена. |
| เธอ แต่งงาน แล้ว | thoe taengngan laeo | Она замужем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | της γυναίκας μου | tēs gynaíkas mou |
| Вьетнамский | vợ của tôi | |
| Корейский | 내 아내 말이야 | nae anae mal-iya |
| Немецкий | Wegen meiner Frau. | |
| Китайский | 是我老婆 | shì wǒ lǎo pó |
| Турецкий | bu benim karım | |
| Арабский | هذه هي زوجتي | hdẖh hy zwjty |
| Испанский | Es mi esposa. | |
| Индонезийский | ini adalah istriku | |
| Английский | That's my wife | |
| Итальянский | e mia moglie | |
| Французский | et ma femme | |
| Португальский | à minha mulher |