Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ แต่งงาน แล้ว
Перевод на русский
Она замужем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สงสัยมานานแล้วว่า เธอ แต่งงาน แล้ว หรือยัง
B: แต่งไปเมื่อปีที่แล้วล่ะ
Перевод примера
A: Давно интересно, ты уже замужем?
B: Вышла замуж в прошлом году.
Когда говорят เธอ แต่งงาน แล้ว
Означает констатацию факта о том, что девушка или женщина уже вступила в брак и изменила свой статус. Это нейтральное утверждение, которое часто используют в разговорах о личной жизни, чтобы сообщить важную информацию о ком-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา แต่งงาน แล้ว | khao taengngan laeo | Он женат. |
| ภรรยา ของ เขา | phaa khong khao | Его жена. |
| เรา แต่งงาน กัน แล้ว | rao taengngan kan laeo | Мы женаты |
| ภรรยา ของ ผม | phaa khong phom | Моя жена |
| เรา แต่งงาน กัน | rao taengngan kan | Мы женаты |
| แต่งงาน กัน นะ | taengngan kan na | Выходи за меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא התחתנה עם | hyʼ hţẖţnh ʻm |
| Французский | elle est mariée | |
| Вьетнамский | cô ấy đã kết hôn | |
| Индонезийский | dia sudah menikah | |
| Португальский | ela é casada | |
| Греческий | παντρεμένος με την | pantreménos me tēn |
| Немецкий | Sie ist verheiratet. | |
| Корейский | 결혼한 적 있어요 | gyeolhonhan jeog iss-eoyo |
| Китайский | 她结婚了 | tā jié hūn le |
| Итальянский | si è sposata | |
| Английский | But she's married |