Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เพราะ ฉัน ไม่ รู้
Перевод на русский
Потому что я не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงถามเขาไปล่ะ
B: เพราะ ฉัน ไม่ รู้ ว่าเรื่องนี้เป็นยังไง
Перевод примера
A: Зачем ты его об этом спросил?
B: Потому что я не знаю, как обстоят дела с этим
Когда говорят เพราะ ฉัน ไม่ รู้
Часто используется как прямое объяснение своей неосведомлённости. Отличный способ честно признаться в незнании, избегая лишних оправданий и закрывая расспросы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι δεν ξέρω | óti den xérō |
| Немецкий | Nicht, dass ich wüsste. | |
| Французский | je n'en sais rien | |
| Испанский | Yo qué sé. | |
| Португальский | não que eu saiba | |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Английский | I told you I don't know | |
| Китайский | 因为我不知道 | yīn wèi wǒ bù zhī dào |
| Корейский | 나도 모르는 사이에 | nado moleuneun saie |
| Итальянский | perché non lo so | |
| Индонезийский | karena aku tidak tahu | |
| Вьетнамский | vì tôi không biết | |
| Турецкий | benim niye haberim yok |