Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ แม่ ดู หน่อย
Перевод на русский
Мама, можно мне посмотреть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รูปนี้ถ่ายตอนไหน
B: ขอ แม่ ดู หน่อย อ๋าตอนไปเที่ยวเชียงใหม่
Перевод примера
A: Когда сделано это фото?
B: Дай маме посмотреть. А, когда ездили в Чиангмай
Когда говорят ขอ แม่ ดู หน่อย
Помогает мягко попросить разрешения взглянуть на что-то, обращаясь к маме. Звучит по-детски непосредственно, с лёгкой просьбой, без давления. Полезно для живых бытовых диалогов, когда нужно просто и естественно выразить любопытство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ มา แล้ว | mae ma laeo | Мама здесь! |
| นี่ แม่ หนู | ni mae nu | Мама, это я! |
| แม่ เห็น แล้ว | mae en laeo | Мама это видела. |
| เอา มา ให้ แม่ | ao ma hai mae | Отдай это маме. |
| แม่ อยู่ นี่ | mae u ni | Мама, я здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظري يا امي | ạnẓry yạ ạmy |
| Немецкий | Guck mal, Mama! | |
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Корейский | 엄마 좀 봐 | eomma jom bwa |
| Турецкий | anne şuna bak | |
| Итальянский | mamma vieni a vedere | |
| Вьетнамский | mẹ ơi nhìn này | |
| Французский | maman viens voir |