Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พรุ่งนี้ เหรอ คะ
Перевод на русский
Завтра, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะไปเที่ยวกันวันไหนดี
B: นัดกัน พรุ่งนี้ เหรอ คะ
Перевод примера
A: В какой день нам лучше пойти погулять?
B: Договоримся на завтра?
Когда говорят พรุ่งนี้ เหรอ คะ
Передаёт уточняющий вопрос с лёгким удивлением или переспросом о времени: «завтра, да?». Звучит вежливо и непринуждённо, отлично подходит для проверки планов без давления в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พรุ่งนี้ ค่อย มา ใหม่ | phnungni khoi ma aim | Заходите завтра. |
| ไว้ คุย กัน พรุ่งนี้ | wai khui kan phnungni | Поговорим завтра. |
| เจอกัน พรุ่งนี้ นะ | choekan phnungni na | До завтра. |
| ไว้ วันหลัง นะ | wai wannang na | Давай отложим это на другой день. |
| แล้ว เจอกัน พรุ่งนี้ | laeo choekan phnungni | Увидимся завтра. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que tal amanhã | |
| Арабский | ماذا عن الغد | mạdẖạ ʿn ạlgẖd |
| Английский | How about tomorrow? | |
| Немецкий | Wie wär's mit morgen? | |
| Вьетнамский | ngày mai ư | |
| Турецкий | yarına ne dersin | |
| Индонезийский | bagaimana dengan besok | |
| Иврит | מה לגבי מחר | mh lgby mẖr |
| Французский | alors demain | |
| Итальянский | che ne dici di domani | |
| Китайский | 还有明天 | hái yǒu míng tiān |
| Испанский | Mañana, ¿de acuerdo? | |
| Греческий | για αύριο το | gia aúrio to |
| Корейский | 내일은 뭐 해 | naeil-eun mwo hae |