Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว เจอกัน พรุ่งนี้
Перевод на русский
Увидимся завтра.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันต้องไปก่อนนะ
B: โอเค แล้ว เจอกัน พรุ่งนี้
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Окей, тогда до завтра.
Когда говорят แล้ว เจอกัน พรุ่งนี้
Встречается реже, но это стандартный способ договориться о встрече на следующий день, переводящийся как «Увидимся завтра». Фраза удобна для завершения диалога, когда нужно четко обозначить время следующей встречи без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พรุ่งนี้ ค่อย มา ใหม่ | phnungni khoi ma aim | Заходите завтра. |
| พรุ่งนี้ ค่อย คุย กัน | phnungni khoi khui kan | Завтра поговорим |
| พรุ่งนี้ แล้ว สิ นะ | phnungni laeo si na | Тогда до завтра! |
| เจอกัน อาทิตย์ หน้า | choekan atit na | До встречи в следующее воскресенье. |
| แล้ว เจอกัน นะ | laeo choekan na | До встречи. |
| แล้ว ค่อย เจอกัน | laeo khoi choekan | Тогда до встречи. |
| แล้ว เจอกัน ใหม่ | laeo choekan aim | Ещё увидимся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 明天见吧 | míng tiān jiàn ba |
| Итальянский | ci vediamo domani | |
| Вьетнамский | mai gặp lại | |
| Немецкий | Bis morgen dann. | |
| Арабский | حسنا اراك غدا | ḥsnạ ạrạk gẖdạ |
| Индонезийский | sampai ketemu besok | |
| Иврит | אז נתראה מחר | ʼz nţrʼh mẖr |
| Английский | See you tomorrow | |
| Испанский | Te veo mañana. | |
| Греческий | σε δω αύριο | se dō aúrio |
| Турецкий | o zaman yarın görüşürüz | |
| Корейский | 내일 또 보자 | naeil tto boja |
| Португальский | vejo você amanhã | |
| Французский | je te verrai demain |