Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ รู้ หรือเปล่า
Перевод на русский
Папа, ты знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พ่อ รู้ หรือเปล่า ว่าพรุ่งนี้หยุด?
B: รู้สิ ฉันเตรียมตัวไปเที่ยวแล้ว
Перевод примера
A: Папа, ты знаешь, что завтра выходной?
B: Конечно знаю, я уже готовлюсь к поездке
Когда говорят พ่อ รู้ หรือเปล่า
Нередко можно услышать такой вопрос в семейном кругу, когда нужно срочно выяснить, в курсе ли отец происходящего. Обращение звучит по-домашнему просто и живо, без лишней формальности, но с искренним желанием прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ รู้ แล้ว | pho ru laeo | Папа знает. |
| พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo | Папа уже сказал. |
| มี อะไร คะ พ่อ | mi anai kha pho | Что такое, папа? |
| พ่อ รู้ ได้ ยังไง | pho ru dai yangngai | Папа, откуда ты узнал? |
| พ่อ พูด อะไร น่ะ | pho phut anai na | Что говорит отец? |
| ได้ เลย พ่อ | dai loei pho | Хорошо, папа. |
| พ่อ เธอ น่ะ | pho thoe na | Твой отец... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biliyor musun baba | |
| Китайский | 你父亲知道吗 | nǐ fù qīn zhī dào ma |
| Итальянский | sai una cosa papà |