Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้ เลย พ่อ
Перевод на русский
Хорошо, папа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พ่อช่วยซื้อของเล่นให้หน่อยได้ไหม
B: ได้ เลย พ่อ
Перевод примера
A: Папа, купишь мне игрушку, а?
B: Конечно, куплю
Когда говорят ได้ เลย พ่อ
Часто используется как живой и радостный отклик на родительскую просьбу. Звучит очень естественно и тепло, показывая готовность выполнить указание без малейших возражений. Отличный способ выразить послушание и уважение в семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ รู้ แล้ว | pho ru laeo | Папа знает. |
| พ่อ มา แล้ว | pho ma laeo | Папа здесь! |
| ไม่เป็นไร ค่ะ พ่อ | maipennai kha pho | Ничего страшного, папа. |
| พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo | Папа уже сказал. |
| พ่อ พูด ถูก | pho phut thuk | Папа был прав. |
| พ่อ ก็ ว่า งั้น | pho k็ wa ngan | Папа тоже так говорит. |
| พ่อ จัดการ เอง | pho chatkan eng | Папа сам разберется |
| พ่อ เธอ น่ะ | pho thoe na | Твой отец... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui papa | |
| Итальянский | papà che fai | |
| Испанский | Está bien, papá. | |
| Греческий | ο μπαμπάς έχει | o mpampás échei |
| Английский | All right Dad | |
| Иврит | אבא שלך רוצה | ʼbʼ şlk rwẕh |
| Китайский | 好了 爸 | hǎo le bà |
| Вьетнамский | được không bố | |
| Арабский | حاضر يا ابي | ḥạḍr yạ ạby |
| Индонезийский | yang benar saja ayah | |
| Турецкий | öyle mi baba | |
| Португальский | pai já chega | |
| Немецкий | Nun ist gut, Papa. | |
| Корейский | 잘 있어요 아빠 | jal iss-eoyo appa |