Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ ต้องการ อะไร
Перевод на русский
Чего хочет папа?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แม่ถามว่าพ่อ ต้องการ อะไร
B: บอกแม่ไปว่าพ่ออยากกินกาแฟ
Перевод примера
A: Мама спрашивает, чего папа хочет
B: Скажи маме, что папа хочет кофе
Когда говорят พ่อ ต้องการ อะไร
Означает прямой вопрос о желаниях отца, который часто возникает в бытовых ситуациях. Подходит для семейных разговоров, когда нужно уточнить, чего именно хочет старший родственник, и звучит естественно в домашней обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี อะไร คะ พ่อ | mi anai kha pho | Что такое, папа? |
| อะไร นะ พ่อ | anai na pho | Что такое, папа? |
| พ่อ ทํา อะไร น่ะ | pho tha anai na | Папа, что ты делаешь? |
| พ่อ เหรอ ครับ | pho eno khnap | Отец, сэр? |
| พ่อ เธอ น่ะ | pho thoe na | Твой отец... |
| แล้ว พ่อ ล่ะ | laeo pho la | А как же папа? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבא שלך רוצה | ʼbʼ şlk rwẕh |
| Греческий | ο μπαμπάς θέλει | o mpampás thélei |
| Китайский | 爸 求你了 | bà qiú nǐ le |
| Испанский | Papá, ¿qué haces? | |
| Индонезийский | ayah mau apa | |
| Арабский | ماذا تريد يا ابي | mạdẖạ tryd yạ ạby |
| Турецкий | ne istiyorsun baba |