Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
爸 求你了
Перевод на русский
Папа, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的想去参加那个聚会。
B: 爸 求你了，就让我去吧！
A: 好吧，但是你要早点回来。
Перевод примера
A: Я правда хочу пойти на ту вечеринку.
B: Пап, ну пожалуйста, разреши мне пойти!
A: Ладно, но ты должен рано вернуться.
Когда говорят 爸 求你了
Лаконичное обращение к отцу, выражающее глубокую мольбу или отчаянную просьбу о помощи. Такая короткая форма усиливает эмоциональное напряжение и уместна в драматичных моментах, когда нужно срочно добиться понимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 爸爸 过来 | bà bà guò lái | Папа, иди сюда. |
| 爸爸呢 | bà bà ne | А папа где? |
| 是你爸 | shì nǐ bà | Это твой отец |
| 好了 爸爸 | hǎo le bà bà | Ладно, папа |
| 去吧 爸爸 | qù ba bà bà | Иди, папа |
| 老爸呢 | lǎo bà ne | Где папа? |
| 爸爸在这 | bà bà zài zhè | Папа здесь |
| 你爸来了 | nǐ bà lái le | Твой отец приехал |
| 是你父亲 | shì nǐ fù qīn | Это твой отец. |
| 是爸爸 | shì bà bà | Это папа |
| 爸 怎么了 | bà zěn me le | Папа, что случилось? |
| 爸爸在那 | bà bà zài nà | Папа там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | papà ti prego | |
| Испанский | Papá, por favor. | |
| Португальский | pai por favor | |
| Иврит | אבא שלך רוצה | ʼbʼ şlk rwẕh |
| Корейский | 아빠 좀 도와줘 | appa jom dowajwo |
| Немецкий | Mit deinem Dad. | |
| Английский | Thank you Dad | |
| Тайский | ขอร้อง ล่ะ พ่อ | khonong la pho |
| Арабский | من فضلك يا ابي | mn fḍlk yạ ạby |
| Вьетнамский | bố làm ơn | |
| Французский | s'il te plaît papa | |
| Греческий | μπαμπά σε παρακαλώ | mpampá se parakalṓ |
| Турецкий | lütfen baba lütfen | |
| Индонезийский | ayah aku mohon |