Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ต้อง ออก ไป
Перевод на русский
Мне нужно выйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่งคุยกันต่อได้ไหม
B: ขอโทษนะ ฉัน ต้อง ออก ไป สักครู่
Перевод примера
A: Можно ещё посидеть поболтать?
B: Извини, мне нужно ненадолго выйти.
Когда говорят ฉัน ต้อง ออก ไป
Короткий ответ, когда нужно срочно покинуть помещение или выйти из ситуации. Звучит как констатация необходимости, без пространных объяснений, и отлично подходит для быстрого и чёткого обозначения своих намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ต้อง ไป ละ | chan tong pai la | Мне пора |
| ฉัน อยาก ออก ไป | chan ak ok pai | Я хочу выйти. |
| ผม ต้อง ไป แล้ว | phom tong pai laeo | Я должен идти. |
| ฉัน ต้อง ไป แล้ว ล่ะ | chan tong pai laeo la | Я должен идти. |
| ผม ต้อง ไป | phom tong pai | Я должен идти. |
| หนู ต้อง ไป แล้ว | nu tong pai laeo | Мне пора |
| ฉัน ต้อง ไป แล้ว | chan tong pai laeo | Я должен идти. |
| ข้า ต้อง ไป แล้ว | kha tong pai laeo | Мне пора идти. |
| หนู ต้อง ไป | nu tong pai | Мне пора. |
| ฉัน ต้อง ไป แล้ว จริงๆ | chan tong pai laeo chning | Мне действительно пора. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έπρεπε να φύγω | éprepe na phýgō |
| Португальский | tive de sair | |
| Испанский | Tengo que salir. | |
| Турецкий | benim çıkmam lazım | |
| Немецкий | Ich muss leider los. | |
| Индонезийский | tapi aku harus pergi | |
| Корейский | 난 나가야 해 | nan nagaya hae |
| Английский | I got to go | |
| Французский | je devais partir | |
| Арабский | كان علي الرحيل | kạn ʿly ạlrḥyl |
| Итальянский | ma devo andarmene | |
| Китайский | 但是我得走了 | dàn shì wǒ dé zǒu le |
| Иврит | הייתי צריכה לעזוב | hyyţy ẕrykh lʻzwb |
| Вьетнамский | nhưng tôi phải đi |