Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
น่าสน ใจดี นี่
Перевод на русский
Это довольно интересно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันได้ยินมาว่าพรุ่งนี้มีงานแฟร์หนังสือ
B: น่าสน ใจดี นี่ เราไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Я слышал(а), что завтра книжная ярмарка
B: Звучит здорово! Давай сходим
Когда говорят น่าสน ใจดี นี่
Выражает живой интерес к происходящему или услышанному с оттенком приятного удивления. Естественная реакция, которая поддерживает беседу и показывает собеседнику ваше вовлечение в тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เยี่ยม ไป เลย | yiam pai loei | Отлично! |
| ดี จัง ค่ะ | di chang kha | Здравствуйте, приятно познакомиться. |
| ดี จัง เลย | di chang loei | Это здорово! |
| พูด ได้ ดีมาก | phut dai dimak | Ты говоришь очень хорошо. |
| ดี จัง นะ | di chang na | Как хорошо |
| เก่ง จัง เลย | keng chang loei | Какой молодец. |
| เจ๋ง ไป เลย | cheng pai loei | Здорово, давай! |
| เยี่ยม ไป เลย ค่ะ | yiam pai loei kha | Отлично! |
| ดี เลย ล่ะ | di loei la | Отлично, это замечательно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좋은 수가 있어요 | joh-eun suga iss-eoyo |
| Арабский | حسنا يا للعجب | ḥsnạ yạ llʿjb |
| Немецкий | Schön zu hören. | |
| Английский | This is interesting | |
| Французский | sympa hein | |
| Китайский | 很感人吧 | hěn gǎn rén ba |
| Вьетнамский | nói thì hay lắm |