Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อะไร ล่ะ นั่น
Перевод на русский
Это что ещё такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อะไร ล่ะ นั่น
B: โทรศัพท์ฉันตกอยู่ข้างหลังน่ะ
Перевод примера
A: Что это там?
B: Мой телефон упал сзади
Когда говорят อะไร ล่ะ นั่น
Означает вопрос с оттенком удивления или недоумения, когда человек видит что-то странное или непонятное. Так можно спросить о незнакомом предмете или странном поведении, выражая легкое изумление или желание уточнить детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ มัน อะไร | ni man anai | Что это такое? |
| อะไร ล่ะ เนี่ย | anai la nia | Это что ещё такое? |
| คือ อะไร เหรอ | khue anai eno | Что это такое? |
| นี่ อะไร น่ะ | ni anai na | Что это такое? |
| อะไร เหรอ คะ | anai eno kha | Что это такое? |
| อะไร ห น่ะ | anai h na | Что? |
| อะไร ทํานอง นั้น | anai thanong nan | Что-то в этом роде. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cái gì vậy | |
| Китайский | 那是啥 | nà shì shà |
| Корейский | 방금 그거 뭐야 | bang-geum geugeo mwoya |
| Испанский | ¿Qué es eso? | |
| Французский | c'est quoi ça | |
| Немецкий | Und das ist? | |
| Иврит | מה הדבר הזה | mh hdbr hzh |
| Арабский | و ما هذا | w mạ hdẖạ |
| Турецкий | o da neymiş | |
| Греческий | ποιο είναι αυτό | poio eínai autó |
| Португальский | isso o quê | |
| Индонезийский | apa itu saja | |
| Итальянский | che cos'è quella | |
| Английский | What's that then? |