Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หนู ทําได้ แล้ว
Перевод на русский
Я сделал это!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เสร็จหรือยัง
B: ใช่ หนู ทําได้ แล้ว
Перевод примера
A: Уже закончила?
B: Да, я уже сделала
Когда говорят หนู ทําได้ แล้ว
Используется, чтобы радостно сообщить об успехе: задача решена, цель достигнута! Фраза передаёт искреннюю гордость и облегчение, отлично подходит для момента, когда вы наконец справились с чем-то сложным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ได้ แล้ว | chan dai laeo | У меня получилось. |
| ฉัน ทํา ไป แล้ว | chan tha pai laeo | Я это уже сделал |
| ฉัน ก็ ทําได้ | chan k็ thadai | Я тоже могу. |
| ฉัน ทํา แล้ว | chan tha laeo | Я сделала это. |
| ผม ทําได้ นะ | phom thadai na | Я смогу это сделать. |
| ฉัน จับได้ แล้ว | chan chaptai laeo | Я поймала. |
| ผม ทํา แล้ว | phom tha laeo | Я это сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | con làm được rồi | |
| Индонезийский | aku sudah berhasil | |
| Испанский | Lo he conseguido. | |
| Немецкий | Ich habe es geschafft. | |
| Турецкий | dur ben yapayım | |
| Китайский | 我办到了 | wǒ bàn dào le |
| Португальский | estou a conseguir | |
| Греческий | να το καταφέρω | na to kataphérō |
| Итальянский | ce la faccio ce la faccio | |
| Арабский | لقد استحققت ذلك | lqd ạstḥqqt dẖlk |
| Корейский | 내가 한 일들 | naega han ildeul |
| Французский | je m'en suis chargé |