Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich schaffe das
Перевод на русский
Я справлюсь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du sicher, dass du das allein schaffst?
B: Keine Sorge, ich schaffe das!
Перевод примера
A: Ты уверен, что справишься сам?
B: Не волнуйся, я справлюсь!
Когда говорят Ich schaffe das
Сжатая формулировка, выражающая твердую уверенность в собственных силах перед лицом трудностей. Это энергичное утверждение, которое помогает мобилизовать волю и часто используется как самоподдержка в критические моменты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich schaff das schon. | Я справлюсь. |
| Ich kann das machen. | Я могу это сделать. |
| Das kann ich auch. | Я тоже могу. |
| Ich mach das! | Я сделаю это! |
| Das krieg ich hin. | Я справлюсь. |
| Ich werde es schaffen. | Я справлюсь. |
| Ja, kann ich. | Да, могу. |
| Natürlich kann ich das. | Конечно, я могу. |
| Das lässt sich machen. | Это можно сделать. |
| Das geht auch. | Это тоже подойдёт. |
| Du schaffst es! | Ты справишься! |
| Wenn ich kann. | Если смогу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ทําได้ นะ | chan thadai na |
| Итальянский | ce la posso fare | |
| Корейский | 내가 할 수 있다고 | naega hal su issdago |
| Французский | je peux le faire | |
| Греческий | μπορώ να τα καταφέρω | mporṓ na ta kataphérō |
| Иврит | אוכל לעשות את זה | ʼwkl lʻşwţ ʼţ zh |
| Арабский | يمكنني القيام بذلك | ymknny ạlqyạm bdẖlk |
| Испанский | Yo puedo hacerlo. | |
| Английский | I can do that | |
| Вьетнамский | tớ làm được | |
| Китайский | 我能办到 | wǒ néng bàn dào |
| Индонезийский | aku bisa mewujudkannya | |
| Турецкий | işte bunu yapabilirim | |
| Португальский | posso conseguir isso |