Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ต้อง รับสาย นี้
Перевод на русский
Мне нужно ответить на этот звонок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โทรศัพท์มา
B: ขอโทษนะ ผม ต้อง รับสาย นี้
A: ไม่เป็นไร รับเลย
Перевод примера
A: Звонит телефон.
B: Извини, мне нужно взять эту трубку.
A: Ничего страшного, бери.
Когда говорят ผม ต้อง รับสาย นี้
Передаёт необходимость прервать беседу из-за входящего вызова. Звучит как вежливая просьба извинения и паузы в диалоге. Удобная фраза, чтобы естественно уйти от разговора, не обидев собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โทร ไป เลย | thon pai loei | Звоните прямо сейчас! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전화 받아야 해요 | jeonhwa bad-aya haeyo |
| Греческий | πρέπει να τηλεφωνήσω | prépei na tēlephōnḗsō |
| Иврит | אני חייב להתקשר | ʼny ẖyyb lhţqşr |
| Итальянский | devo fare una chiamata | |
| Китайский | 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Испанский | Tengo una llamada. | |
| Вьетнамский | tôi phải gọi điện | |
| Английский | I got a call | |
| Арабский | يجب ان ارد علي هذا الاتصال | yjb ạn ạrd ʿly hdẖạ ạlạtṣạl |
| Французский | je dois prendre cet appel | |
| Португальский | tenho de atender esta chamada | |
| Индонезийский | aku harus menerima telepon ini | |
| Турецкий | telefon etmem gerekiyor |