Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화 받아야 해요
Перевод на русский
Мне нужно ответить на звонок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 빨리 가요?
B: 전화 받아야 해요.
Перевод примера
A: Почему вы так быстро уходите?
B: Мне нужно ответить на звонок.
Когда говорят 전화 받아야 해요
Используют, чтобы объяснить необходимость прервать текущее занятие и принять входящий вызов. Фраза звучит как вежливое оправдание или срочное напоминание о важном звонке, позволяя корректно выйти из разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화 좀 받을게요 | jeonhwa jom bad-eulgeyo | Я отвечу на этот звонок. |
| 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae | Позвони мне |
| 전화 좀 쓸게요 | jeonhwa jom sseulgeyo | Я на минутку позвоню |
| 전화할 사람 있어 | jeonhwahal salam iss-eo | Мне нужно позвонить одному человеку. |
| 전화 올 거야 | jeonhwa ol geoya | Он позвонит |
| 전화 줘 봐 | jeonhwa jwo bwa | Позвони мне |
| 전화 한 통만 할게요 | jeonhwa han tongman halgeyo | Я только позвоню |
| 전화 좀 주세요 | jeonhwa jom juseyo | Позвони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi phải gọi điện | |
| Греческий | πρέπει να τηλεφωνήσω | prépei na tēlephōnḗsō |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Итальянский | devo fare una telefonata | |
| Китайский | 我需要打个电话 | wǒ xū yào dǎ gè diàn huà |
| Индонезийский | aku harus menelepon | |
| Арабский | يجب ان اجري مكالمة | yjb ạn ạjry mkạlmẗ |
| Испанский | Necesito hacer una llamada. | |
| Английский | I got a call | |
| Французский | je dois téléphoner | |
| Тайский | ฉัน ต้อง รับสาย | chan tong raptai |
| Турецкий | telefon etmem gerekiyor | |
| Иврит | אני חייבת להתקשר | ʼny ẖyybţ lhţqşr |
| Португальский | preciso de telefonar |