Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich muss mal telefonieren
Перевод на русский
Мне нужно позвонить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo gehst du hin?
B: Ich muss mal telefonieren. Ich bin gleich zurück.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Мне нужно позвонить. Я сейчас вернусь.
Когда говорят Ich muss mal telefonieren
Используют эту фразу, чтобы вежливо сообщить собеседнику о необходимости отлучиться для телефонного разговора. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает мягко прервать беседу, не создавая неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Geh ans Telefon. | Пойди ответь на звонок. |
| Kann ich mal telefonieren? | Можно позвонить? |
| Darf ich mal telefonieren? | Можно мне позвонить? |
| Ich habe angerufen. | Я звонил. |
| Ich rufe zurück. | Я перезвоню вам. |
| Ich wollte dich anrufen. | Я хотел тебе позвонить. |
| Ich wollte dich gerade anrufen. | Я как раз собирался тебе позвонить. |
| Ich habe zu tun. | У меня есть работа. |
| Ich rufe dich zurück. | Я перезвоню тебе. |
| Ich habe versucht, dich anzurufen. | Я пытался тебе позвонить. |
| Ich muss mal. | Мне нужно идти. |
| Ich muss mit jemandem reden. | Мне нужно с кем-то поговорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut que je téléphone | |
| Итальянский | devo fare una telefonata | |
| Корейский | 전화 좀 해야겠어요 | jeonhwa jom haeyagess-eoyo |
| Вьетнамский | tôi phải gọi điện | |
| Греческий | πρέπει να τηλεφωνήσω | prépei na tēlephōnḗsō |
| Арабский | يجب ان اجري مكالمة | yjb ạn ạjry mkạlmẗ |
| Китайский | 我需要打个电话 | wǒ xū yào dǎ gè diàn huà |
| Индонезийский | aku harus menelepon | |
| Испанский | Necesito hacer una llamada. | |
| Английский | I'll make some calls | |
| Турецкий | telefon etmem gerekiyor | |
| Тайский | ฉัน ต้อง รับสาย | chan tong raptai |
| Иврит | אני חייבת להתקשר | ʼny ẖyybţ lhţqşr |
| Португальский | preciso de fazer uma chamada |