Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โผล่ มา แล้ว
Перевод на русский
Появился.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รถบัสมายัง
B: โผล่ มา แล้ว ที่ป้ายนูน
Перевод примера
A: Автобус уже пришёл?
B: Уже показался у той остановки
Когда говорят โผล่ มา แล้ว
Означает внезапное появление кого-то или чего-то, часто с оттенком неожиданности или завершения скрытого действия. Это короткое выражение удобно использовать, чтобы сообщить о том, что долгожданный человек наконец-то показался.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา เลย มา เลย | ma loei ma loei | Давай, давай! |
| จับตัว ได้ แล้ว | chaptua dai laeo | Его поймали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.