Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จับตัว ได้ แล้ว
Перевод на русский
Его поймали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ข่าวคราวเป็นยังไงบ้าง
B: เขา จับตัว ได้ แล้ว
A: ดีมาก รีบนำตัวมาสอบสวนเลย
Перевод примера
A: Какие новости?
B: Его уже поймали
A: Отлично, срочно доставьте его на допрос
Когда говорят จับตัว ได้ แล้ว
Подходит для краткого сообщения о том, что человека или предмет удалось найти и задержать. Обычно звучит в новостях или разговорах о завершении поисков, передавая факт успешного ареста или обнаружения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โผล่ มา แล้ว | phon ma laeo | Появился. |
| มา ได้ แล้ว | ma dai laeo | Вот и оно! |
| จัด มา เลย | chat ma loei | Давай! |
| รับ ไป สิ | rap pai si | Бери! |
| ออกมา ได้ แล้ว | okma dai laeo | Теперь все готово. |
| เข้าไป ได้ แล้ว | khaopai dai laeo | Теперь можно входить. |
| ปล่อย ได้ แล้ว | pnoi dai laeo | Отпусти уже |
| เข้า ได้ แล้ว | khao dai laeo | Можете входить. |
| ไว้ มา ใหม่ นะ | wai ma aim na | Заходи ещё. |
| ว่า มา เลย | wa ma loei | Давай, пошли! |
| มา กัน ครบ แล้ว | ma kan khnp laeo | Все в сборе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tiens bon | |
| Корейский | 말 나온 김에 | mal naon gim-e |
| Португальский | toca a despachar | |
| Китайский | 要拿下来 | yào ná xià lái |
| Вьетнамский | à khoan đã | |
| Греческий | και να πάρεις | kai na páreis |
| Арабский | ان اردت رايي | ạn ạrdt rạyy |
| Итальянский | li ho presi |