Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา กําลังจะ หนี
Перевод на русский
Он собирается сбежать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูเขาสิ ทำไมถึงวิ่งออกไปแบบนั้น
B: เขา กําลังจะ หนี รีบตามไปเถอะ
Перевод примера
A: Посмотри на него, почему он так выбежал?
B: Он собирается сбежать, скорее беги за ним
Когда говорят เขา กําลังจะ หนี
Лаконичное обращение, передающее срочность и намерение человека скрыться от опасности или неприятной ситуации. Фраза звучит как предупреждение о том, что кто-то вот-вот попытается сбежать, создавая напряжение в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา หนี ไป ได้ | khao ni pai dai | Ему удалось сбежать. |
| เขา หนี ไป แล้ว | khao ni pai laeo | Он уже ушел. |
| เอา เขา ออก ไป | ao khao ok pai | Уберите его. |
| เขา ต้อง ไป | khao tong pai | Он должен уйти |
| พา เขา ออก ไป | pha khao ok pai | Уберите его. |
| เขา ออกมา แล้ว | khao okma laeo | Он уже вышел. |
| เอา ตัว เขา ออก ไป | ao tua khao ok pai | Уберите его. |
| เขา จะ ไป ไหน | khao cha pai nai | Куда он идет? |
| เอา ตัว เขา ไป | ao tua khao pai | Уведите его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è in fuga | |
| Испанский | Se está escapando. | |
| Арабский | انه يحاول الهرب | ạnh yḥạwl ạlhrb |
| Турецкий | o da kaçtı | |
| Немецкий | Er ist geflohen. | |
| Корейский | 그래서 도망친 거야 | geulaeseo domangchin geoya |
| Иврит | הוא ניסה לברוח | hwʼ nysh lbrwẖ |
| Английский | He ran away | |
| Китайский | 他要逃跑 | tā yào táo pǎo |
| Португальский | ele está a escapar | |
| Индонезийский | dia mau kabur | |
| Вьетнамский | hắn đang bỏ chạy | |
| Французский | il s'éloigne |