Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พวก มัน เป็น ใคร
Перевод на русский
Кто они такие?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีคนแปลกหน้ายืนอยู่หน้าบ้าน
B: พวก มัน เป็น ใคร กัน
A: ไม่รู้เหมือนกัน ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย
Перевод примера
A: Перед домом стоит незнакомец
B: Кто они такие?
A: Сам не знаю. Никогда их раньше не видел
Когда говорят พวก มัน เป็น ใคร
Подходит для ситуаций, когда нужно узнать о незнакомых людях с оттенком любопытства или недоверия. Эта фраза звучит как прямой вопрос «Кто они такие?» и часто используется в разговорах о третьих лицах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร กัน เนี่ย | khain kan nia | Кто это? |
| ใคร กัน น่ะ | khain kan na | Кто это? |
| ใคร กัน เหรอ | khain kan eno | Кто это? |
| นั่น ใคร กัน | nan khain kan | Кто это? |
| ใคร กัน ล่ะ | khain kan la | Кто же это? |
| พวกเขา เป็น ใคร | phuakkao pen khain | Кто они? |
| คน พวก นี้ เป็น ใคร | khon phuak ni pen khain | Кто эти люди? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bọn chúng là ai | |
| Арабский | من هم هؤلاء | mn hm hw̉lạʾ |
| Немецкий | Wer hat hier das Sagen? | |
| Английский | Who are they? |