Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ รู้ ได้ ยังไง
Перевод на русский
Мам, откуда ты знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แม่ รู้ ได้ ยังไง
B: ฉันเห็นข้อความของเขามา
Перевод примера
A: Мам, откуда ты знаешь?
B: Я видела его сообщение
Когда говорят แม่ รู้ ได้ ยังไง
Встречается реже в стандартных диалогах, но идеально подходит для ситуаций, когда вы искренне удивлены осведомленностью матери. Так можно выразить легкое недоумение или любопытство, спрашивая о источнике её знаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ รู้ ได้ ไง | thoe ru dai ngai | Откуда ты знаешь? |
| ลูก รู้ ได้ ยังไง | luk ru dai yangngai | Откуда ты знаешь? |
| เธอ รู้ ได้ ยังไง | thoe ru dai yangngai | Откуда ты знаешь? |
| แม่ รู้ แล้ว | mae ru laeo | Мама, я знаю. |
| พ่อ รู้ ได้ ยังไง | pho ru dai yangngai | Папа, откуда ты узнал? |
| แม่ บอก แล้ว ไง | mae bok laeo ngai | Что сказала мама? |
| แม่ ก็ รู้ | mae k็ ru | Мама знает. |
| ฉัน จะ รู้ ได้ ไง | chan cha ru dai ngai | Откуда мне знать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 엄마가 뭘 알아요 | eommaga mwol al-ayo |
| Турецкий | annem biliyor mu |