Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sprechen Sie nach dem Piepton
Перевод на русский
Говорите после сигнала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was soll ich auf die Mailbox sprechen?
B: Sprechen Sie nach dem Piepton.
Перевод примера
A: Что мне сказать на автоответчик?
B: Говорите после звукового сигнала.
Когда говорят Sprechen Sie nach dem Piepton
Используется, чтобы попросить собеседника начать говорить после гудка на автоответчике. Стандартная вежливая формулировка, которую регулярно слышат в Германии при звонках, поэтому она точно пригодится для уверенного общения по телефону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lassen Sie hören. | Давайте послушаем. |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Hören Sie mal! | Послушайте! |
| Raus mit der Sprache. | Выкладывай. |
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Nach vorne beugen. | Наклониться вперёд. |
| Gehen Sie ran. | Отвечайте. |
| Sag das doch gleich. | Почему сразу так не сказал? |
| Lass mich ausreden. | Позвольте мне закончить. |
| Geben Sie es zu. | Признайся. |
| Sagen Sie es. | Скажите это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tiens bon | |
| Иврит | לנסח את זה | lnsẖ ʼţ zh |
| Португальский | toca a mexer | |
| Тайский | พูด ไป สิ | phut pai si |