Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี ผู้ชาย คน หนึ่ง
Перевод на русский
Вот один человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมายืนอยู่ข้างนอก
B: มี ผู้ชาย คน หนึ่ง
Перевод примера
A: Кто стоит снаружи?
B: Какой-то мужчина
Когда говорят มี ผู้ชาย คน หนึ่ง
Один из типичных способов начать рассказ или указать на присутствие кого-то. Конструкция вводит нового персонажа в повествование, задавая нейтральный, спокойный тон для дальнейшего описания событий или ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ชาย คน นี้ | chai khon ni | Этот мужчина. |
| ผู้ชาย คน นี้ | phutai khon ni | Этот человек |
| ชาย คน นั้น | chai khon nan | Тот мужчина |
| ผู้ชาย คน นั้น เป็น ใคร | phutai khon nan pen khain | Кто этот мужчина? |
| ผู้ชาย คน นี้ เป็น ใคร | phutai khon ni pen khain | Кто этот мужчина? |
| คน นี้ คือ | khon ni khue | Это... |
| เขา เป็น ผู้ชาย | khao pen phutai | Он мужчина. |
| ผู้ชาย คน นั้น | phutai khon nan | Этот человек |
| คน นี้ เป็น ใคร | khon ni pen khain | Кто это? |
| คน นี้ ล่ะ | khon ni la | А этот? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir adam vardı | |
| Португальский | havia um homem | |
| Индонезийский | ada seorang pria | |
| Иврит | הבן אדם הזה | hbn ʼdm hzh |
| Английский | He's a man | |
| Греческий | έναν άνδρα που | énan ándra pou |
| Китайский | 有个男的 | yǒu gè nán de |
| Корейский | 어떤 남자가 있었는데 | eotteon namjaga iss-eossneunde |
| Вьетнамский | có người đàn ông | |
| Французский | il y avait un homme | |
| Итальянский | c'era un uomo |