Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จํา นี่ ได้ ไหม
Перевод на русский
Помнишь это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: จํา นี่ ได้ ไหม
B: ได้ค่ะ จำได้หมดเลย
Перевод примера
A: Ты это запомнишь?
B: Да, я всё запомнила
Когда говорят จํา นี่ ได้ ไหม
Используют этот вопрос, чтобы мягко проверить, сохранился ли в памяти собеседника конкретный факт или событие. Он звучит естественно при обсуждении прошлого и помогает возобновить прерванный разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ จําได้ มั้ย | khun chadai mai | Ты помнишь? |
| เธอ จําได้ มั้ย | thoe chadai mai | Ты помнишь? |
| จํา ไม่ ได้ เหรอ | cha mai dai eno | Не помните? |
| เธอ จํา ไม่ ได้ เหรอ | thoe cha mai dai eno | Ты не помнишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تتذكر هذا | hl ttdẖkr hdẖạ |
| Вьетнамский | nhớ cái này không | |
| Турецкий | bunu hatırlıyor musun | |
| Греческий | να θυμάσαι ότι | na thymásai óti |
| Немецкий | Erinnern Sie sich? | |
| Испанский | ¿Te acuerdas de esto? | |
| Английский | Do you remember this? | |
| Корейский | 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon |
| Китайский | 还记得这个吗 | hái jì dé zhè gè ma |
| Индонезийский | apa kau ingat ini | |
| Итальянский | ti ricordi di questo |