Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โปรด อยู่ ใน ความสงบ
Перевод на русский
Соблюдайте спокойствие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันรู้สึกเครียดมากตอนนี้
B: หายใจเข้าลึกๆ แล้วโปรด อยู่ ใน ความสงบ
Перевод примера
A: Я сейчас очень нервничаю
B: Глубоко вдохни, пожалуйста, и сохраняй спокойствие
Когда говорят โปรด อยู่ ใน ความสงบ
Сжатая формулировка, которая звучит как вежливое, но твёрдое напоминание о необходимости сохранять спокойствие. Обычно говорят в напряжённых ситуациях, чтобы мягко призвать окружающих к порядку и тишине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกคน อยู่ ใน ความสงบ | thukkn u nai khamtngp | Все спокойны. |
| สงบ สติ หน่อย | sngp sti noi | Успокойся и сосредоточься. |
| ทําใจ ให้ สบาย | thachai hai spai | Успокойся. |
| ทํา ใจดี ๆ ไว้ | tha chaidi wai | Держись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Friede sei mit dir. |
| Турецкий | içiniz rahat olsun |
| Английский | Please remain calm |