Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทําใจ ให้ สบาย
Перевод на русский
Успокойся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันกังวลเรื่องพรุ่งนี้มาก
B: อย่าคิดมากเลย ทําใจ ให้ สบาย นะ
Перевод примера
A: Я очень беспокоюсь о завтрашнем дне
B: Не переживай, расслабься
Когда говорят ทําใจ ให้ สบาย
Встречается реже, но является важным инструментом для успокоения собеседника в стрессовой ситуации. Фраза звучит как заботливое напоминание о необходимости расслабиться и не переживать, помогая снизить эмоциональное напряжение в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา ใจดี ๆ ไว้ | tha chaidi wai | Держись |
| ตั้งสติ ให้ ดี | tangtti hai di | Возьми себя в руки. |
| ทําตัว สบาย ๆ | thatua spai | Расслабься. |
| รักษาตัว ด้วย นะ | raktatua duai na | Береги себя |
| ดูแล ให้ ดี | dunae hai di | Береги это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | için rahat olsun | |
| Иврит | כדי להקל על | kdy lhql ʻl |
| Арабский | حدثي ولا حرج | ḥdtẖy wlạ ḥrj |