Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จะ ไม่
Перевод на русский
Мы не будем...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ไปเที่ยวกันไหม
B: ขอโทษนะ เรา จะ ไม่ ไป
Перевод примера
A: Пойдём завтра гулять?
B: Извини, мы не пойдём.
Когда говорят เรา จะ ไม่
Подходит для выражения отказа от будущих действий или планов в разговоре с собеседником. Эта конструкция помогает чётко обозначить намерение не делать что-то, сохраняя при этом естественный ритм тайской речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ไม่ มี | rao mai mi | У нас нет |
| เรา ทํา ไม่ ได้ | rao tha mai dai | Мы не можем этого сделать. |
| เรา ทํา แบบนี้ ไม่ ได้ | rao tha baepni mai dai | Мы не можем так поступить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μην έχουμε | na mēn échoume |
| Китайский | 我们不会 | wǒ men bù huì |
| Немецкий | Werden wir nicht. | |
| Индонезийский | kami tidak akan | |
| Испанский | No lo haremos. | |
| Французский | mais non voyons |