Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ทํา แบบนี้ ไม่ ได้
Перевод на русский
Мы не можем так поступить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองขอร้องเขาอีกครั้งสิ
B: เรา ทํา แบบนี้ ไม่ ได้ นะ
Перевод примера
A: Попробуй ещё раз попросить его!
B: Мы так не можем делать.
Когда говорят เรา ทํา แบบนี้ ไม่ ได้
Небольшая фраза, выражающая категоричный отказ от определённого действия или решения. Она звучит как твёрдое предупреждение о недопустимости поступать подобным образом в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ไป ไม่ ได้ | rao pai mai dai | Мы не можем уйти. |
| ทํา แบบ นั้น ไม่ ได้ | tha baep nan mai dai | Я не могу этого сделать. |
| เรา ไม่ ทํา แบบ นั้น | rao mai tha baep nan | Мы так не делаем |
| เรา จะ ไม่ | rao cha mai | Мы не будем... |
| แต่ ทํา ไม่ ได้ | tae tha mai dai | Но я не могу этого сделать. |
| ทํา ไม่ ได้ | tha mai dai | Я не могу этого сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 이러면 안 돼 | uli ileomyeon an dwae |
| Немецкий | Das dürfen wir nicht. | |
| Итальянский | non possiamo farlo | |
| Португальский | não podemos fazer isso | |
| Испанский | No podemos hacer eso. | |
| Английский | We can't do that | |
| Китайский | 我们不能那样做 | wǒ men bù néng nà yàng zuò |
| Турецкий | bunu göze alamayız | |
| Греческий | δεν μπορούμε απλά να | den mporoúme aplá na |