Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μην έχουμε
Перевод на русский
чтобы у нас не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να φύγουμε νωρίς αύριο.
B: Ελπίζω να μην έχουμε καθυστέρηση.
Перевод примера
A: Нам нужно рано уйти завтра.
B: Надеюсь, мы не опоздаем.
Когда говорят να μην έχουμε
Служит для выражения цели избежать чего-то нежелательного. Идеально в ситуациях, когда вы хотите подстраховаться или предотвратить проблему, звучит естественно как в бытовых разговорах, так и при обсуждении планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να μη | gia na mē | чтобы не |
| δεν πρέπει να | den prépei na | не следует |
| δεν θα πρέπει να | den tha prépei na | не должен |
| δεν θα πρέπει | den tha prépei | не следует |
| δεν πρέπει να το | den prépei na to | не стоит |
| δεν πρέπει να είναι | den prépei na eínai | не должно быть |
| να μην πάρεις | na mēn páreis | не бери |
| να μην είναι | na mēn eínai | не быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das darf nicht sein. | |
| Английский | Let's not do this | |
| Тайский | เรา ไม่ ควร | rao mai khuan |
| Французский | mais non voyons | |
| Итальянский | no non dovremmo | |
| Корейский | 그렇게 안 하면 | geuleohge an hamyeon |
| Китайский | 我们不应该这样 | wǒ men bù yīng gāi zhè yàng |