Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พวกเขา จะ ได้รับ เบาะแส ต่อไป
Перевод на русский
Тогда они получат следующую зацепку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทีมนักสืบจะทำอย่างไรต่อ
B: พวกเขา จะ ได้รับ เบาะแส ต่อไป
A: หวังว่าจะเจอความจริงเร็อๆ นะ
Перевод примера
A: Что команда детективов будет делать дальше?
B: Они получат новые зацепки.
A: Надеюсь, правду найдут поскорее.
Когда говорят พวกเขา จะ ได้รับ เบาะแส ต่อไป
Нередко встречается в контексте расследований или поиска информации, когда речь идёт о получении новой важной детали. Фраза подчёркивает последовательность событий и ожидание следующего шага в решении задачи или раскрытии тайны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถ้า ถูก จับได้ | tha thuk chaptai | Если нас поймают. |
| และ ดู ว่า เกิด อะไร ขึ้น | lae du wa koet anai khuen | И посмотрите, что произошло. |
| ถ้า พวกเขา รู้ | tha phuakkao ru | Если бы они знали... |
| อะไร จะ เกิด ก็ ต้อง เกิด | anai cha koet k็ tong koet | Чему быть, того не миновать |
| แล้ว พวกเขา ก็ | laeo phuakkao k็ | А потом они... |
| ครั้ง ต่อไป ใน | khnang topai nai | В следующей серии... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | se ne accorgeranno | |
| Португальский | eles vão descobrir | |
| Вьетнамский | họ sẽ thấy | |
| Индонезийский | mereka akan lihat | |
| Иврит | אם הם יגלו | ʼm hm yglw |