Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كنا فقط
Перевод на русский
Мы были просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنتم زملاء دراسة؟
B: لا، لقد كنا فقط أصدقاء في المدرسة.
Перевод примера
A: Вы однокурсники?
B: Нет, в школе мы были просто друзьями.
Когда говорят لقد كنا فقط
По смыслу это оправдание или уточнение: мы ничего такого не делали, мы были просто… Звучит как попытка смягчить сказанное или снять подозрения, когда собеседник понял вас превратно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنا نتحدث فقط | knạ ntḥdtẖ fqṭ | Мы просто разговаривали |
| كدنا ان نصل | kdnạ ạn nṣl | Мы почти добрались |
| كنا نتحدث عن | knạ ntḥdtẖ ʿn | Мы говорили о |
| لقد كانت فقط | lqd kạnt fqṭ | Она была только |
| بعد كل ما مررنا به | bʿd kl mạ mrrnạ bh | После всего, что мы пережили |
| لقد فعلنا ذلك | lqd fʿlnạ dẖlk | Мы сделали это. |
| لقد كنت فقط | lqd knt fqṭ | Я просто был |
| لقد كنا هناك | lqd knạ hnạk | Мы были там |
| لقد كنا نتحدث | lqd knạ ntḥdtẖ | Мы разговаривали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | chúng tôi chỉ |
| Немецкий | Das waren wir. |
| Итальянский | siamo stati noi |
| Английский | We were just talking |