Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี แค่ เรา
Перевод на русский
Здесь только мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครไปงานปาร์ตี้ด้วย
B: มีแค่เรา
Перевод примера
A: Кто идёт на вечеринку с нами?
B: Только мы вдвоём
Когда говорят มี แค่ เรา
Сжатая формулировка создаёт ощущение интимности и уединения, подчёркивая, что в данный момент рядом нет никого, кроме вас двоих. Она часто используется для создания романтической атмосферы или чтобы акцентировать внимание на важности момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ก็ แค่ | rao k็ khae | Мы просто |
| นั่น คือ เรา | nan khue rao | Это мы |
| เรา ก็ เช่นกัน | rao k็ chenkan | Мы такие же. |
| พวกเรา ก็ เหมือนกัน | phuaknao k็ emuenkan | Мы одинаковы. |
| เรา ก็ เหมือนกัน | rao k็ emuenkan | Мы одинаковы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece biz varız | |
| Индонезийский | hanya ada kita | |
| Китайский | 只剩下我们了 | zhǐ shèng xià wǒ men le |
| Итальянский | siamo solo noi | |
| Португальский | somos só nós | |
| Английский | It's just us | |
| Арабский | هذا ما نحن عليه | hdẖạ mạ nḥn ʿlyh |
| Вьетнамский | chỉ còn chúng ta | |
| Французский | il n'y a que nous | |
| Греческий | είμαστε μόνο εμείς | eímaste móno emeís |
| Немецкий | Es gibt nur uns! |