Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم نكن مقربين
Перевод на русский
Мы не были близки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنتما أصدقاء منذ زمن؟
B: لا، لم نكن مقربين من قبل.
Перевод примера
A: Вы давно дружите?
B: Нет, раньше мы не были близки.
Когда говорят لم نكن مقربين
Используют, чтобы объяснить отсутствие тесной связи или дружбы между людьми в прошлом. Фраза помогает мягко обозначить дистанцию в отношениях, не вдаваясь в лишние детали или оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم نعد معا | lm nʿd mʿạ | Мы больше не вместе |
| نحن لسنا اصدقاء | nḥn lsnạ ạṣdqạʾ | Мы не друзья |
| لم نتحدث كثيرا | lm ntḥdtẖ ktẖyrạ | Мы не много разговаривали |
| نحن لسنا معا | nḥn lsnạ mʿạ | Мы не вместе |
| لا اعتقد اننا التقينا | lạ ạʿtqd ạnnạ ạltqynạ | Не думаю, что мы встречались |
| لم نلتق قط | lm nltq qṭ | Мы никогда не встречались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ไม่ ได้ คบ กัน | rao mai dai khop kan |
| Итальянский | non stavamo insieme | |
| Французский | nous ne sommes pas amis | |
| Немецкий | Wir sind keine Freunde. | |
| Английский | I thought we were friends | |
| Испанский | No estábamos muy unidos. | |
| Корейский | 우린 친구 아니었어 | ulin chingu anieoss-eo |