Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ช่วย ฉัน ไว้
Перевод на русский
Он спас меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเธอถึงไว้ใจเขาขนาดนั้น
B: ก็เขาช่วยฉันไว้ตอนที่ฉันลำบากที่สุดน่ะ
Перевод примера
A: Почему ты так ему доверяешь?
B: Потому что он помог мне, когда мне было труднее всего
Когда говорят เขา ช่วย ฉัน ไว้
Нередко можно услышать, когда кто-то выражает искреннюю благодарность за спасение или серьёзную помощь. Фраза несёт глубокую признательность и подчёркивает, что без вмешательства этого человека ситуация могла бы обернуться плохо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ช่วย เขา ได้ | chan chuai khao dai | Я могу ему помочь |
| เขา บอก ฉัน ว่า | khao bok chan wa | Он мне сказал, что... |
| เขา ปกป้อง ฉัน | khao pkpong chan | Он меня защитил. |
| เขา มอง มา ที่ ฉัน | khao mong ma thi chan | Он смотрит на меня. |
| เขา บอก ฉัน | khao bok chan | Он мне сказал |
| ช่วย เขา ด้วย | chuai khao duai | Помоги ему. |
| เขา มาหา ฉัน | khao maa chan | Он пришёл ко мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il m'a aidée | |
| Иврит | הוא עזר לי | hwʼ ʻzr ly |
| Китайский | 他帮了我 | tā bāng le wǒ |
| Турецкий | bana yardım etti | |
| Итальянский | mi ha aiutato | |
| Португальский | ele teve ajuda | |
| Индонезийский | dia banyak membantuku | |
| Вьетнамский | anh ấy đã cứu tôi | |
| Арабский | كنت احاول مساعدته | knt ạḥạwl msạʿdth |
| Немецкий | Er half mir. | |
| Греческий | τον βοήθησα να | ton boḗthēsa na |
| Английский | And I helped him |