Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา แยกทาง กัน แล้ว
Перевод на русский
Мы расстались.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ตอนนี้เธอคบกับแฟนเก่าอยู่ไหม
B: เรา แยกทาง กัน แล้ว
Перевод примера
A: Ты сейчас встречаешься со своим бывшим?
B: Мы уже расстались
Когда говорят เรา แยกทาง กัน แล้ว
Нередко можно услышать, когда кто-то сообщает о разрыве отношений. Звучит спокойно и сдержанно, без лишних эмоций, подходя и для романтического расставания, и для окончания делового партнёрства. Естественный способ сказать, что пути разошлись.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา เลิกกัน แล้ว | rao loekkan laeo | Мы расстались. |
| เรา ต้อง แยกกัน | rao tong yaekkan | Нам нужно разделиться. |
| เรา ต้อง ไป กัน แล้ว | rao tong pai kan laeo | Нам нужно идти. |
| เรา แบ่ง กัน | rao baeng kan | Мы делимся. |
| เรา คุย กัน จบ แล้ว | rao khui kan chop laeo | Мы закончили разговор. |
| เรา ต้อง ออก ไป | rao tong ok pai | Нам надо выйти отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sudah berpisah | |
| Итальянский | ci siamo separati | |
| Немецкий | Wir haben uns getrennt. | |
| Португальский | vamos nos separar | |
| Испанский | Tenemos que separarnos. | |
| Французский | nous sommes séparés | |
| Китайский | 我们就这样分手了 | wǒ men jiù zhè yàng fēn shǒu le |
| Вьетнамский | chúng tôi chia tay | |
| Корейский | 우리가 헤어졌을 때 | uliga heeojyeoss-eul ttae |