Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา มีเรื่อง ต้อง คุย กัน เยอะ
Перевод на русский
Нам о многом надо поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ไปกินข้าวกันไหม
B: ไปสิ แต่เรา มีเรื่อง ต้อง คุย กัน เยอะ
Перевод примера
A: Пойдём завтра поедим?
B: Да, пойдём, но нам нужно много обсудить.
Когда говорят เรา มีเรื่อง ต้อง คุย กัน เยอะ
Небольшая фраза, которая мягко, но настойчиво сообщает собеседнику о необходимости серьёзного разговора. Она уместна, когда накопилось много важных тем, требующих обсуждения, и помогает начать диалог без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้อง คุย กัน | rao tong khui kan | Нам нужно поговорить. |
| เรา คุย กัน | rao khui kan | Поговорим. |
| เรา คุย กัน ได้ | rao khui kan dai | Мы можем поговорить. |
| เรา คุย เรื่อง นี้ กัน แล้ว | rao khui rueang ni kan laeo | Мы это уже обсуждали |
| เรา คุย กัน ถึง ไหน แล้ว | rao khui kan thueng nai laeo | На каком этапе мы сейчас находимся в нашем разговоре? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | banyak yang harus kita bicarakan | |
| Турецкий | konuşacak çok şeyimiz var | |
| Итальянский | abbiamo molto di cui parlare | |
| Испанский | Tenemos mucho de qué hablar. | |
| Немецкий | Wir haben viel zu besprechen. | |
| Английский | We have to talk | |
| Китайский | 我们谈了很多 | wǒ men tán le hěn duō |
| Португальский | temos muito de que falar | |
| Иврит | לנו הרבה על מה לדבר | lnw hrbh ʻl mh ldbr |
| Арабский | لدينا الكثير لنتحدث بشانه | ldynạ ạlktẖyr lntḥdtẖ bsẖạnh |