Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
abbiamo molto di cui parlare
Перевод на русский
нам есть о чем поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È passato tanto tempo!
B: Sì, abbiamo molto di cui parlare.
Перевод примера
A: Прошло столько времени!
B: Да, нам есть о чём поговорить.
Когда говорят abbiamo molto di cui parlare
Значит, у нас накопилось много тем для обсуждения, и эта фраза идеально подходит, чтобы мягко начать долгий разговор. Она звучит естественно в неформальной обстановке, когда хочется выразить интерес к собеседнику и готовность к откровенному диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne possiamo parlare | мы можем поговорить об этом |
| noi dobbiamo parlare | мы должны поговорить |
| ma dobbiamo parlare | но нам нужно поговорить |
| dobbiamo parlare di una cosa | нам нужно поговорить об одной вещи |
| abbiamo da fare | нам есть чем заняться |
| facciamo una chiacchierata | давай поболтаем |
| parliamo un pò | Давай поговорим немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدينا الكثير لنتحدث عنه | ldynạ ạlktẖyr lntḥdtẖ ʿnh |
| Турецкий | konuşacak çok şeyimiz var | |
| Испанский | Tenemos mucho de qué hablar. | |
| Немецкий | Wir haben viel zu besprechen. | |
| Индонезийский | banyak yang harus kita bicarakan | |
| Тайский | เรา มีเรื่อง ต้อง คุย กัน เยอะ | rao minueang tong khui kan yoe |
| Корейский | 할 얘기가 많아 | hal yaegiga manh-a |
| Английский | We have to talk | |
| Иврит | לנו הרבה על מה לדבר | lnw hrbh ʻl mh ldbr |
| Португальский | temos muito de que falar | |
| Китайский | 我们有很多事要谈 | wǒ men yǒu hěn duō shì yào tán |
| Греческий | έχουμε πολλά να πούμε | échoume pollá na poúme |
| Французский | on a beaucoup à se dire |